カエサル

こんな時間まで起きています・・・理由は不明。というわけで、珍しくだらだらをこちらに書きます。

先日、年上の友人が「慧眼」をずっと「すいがん」と読んでいた、という話を某所でしていて、読みながら、「これじゃないけどこの手のことは私もあるよなあー、なんだっけー」とか思っていました。

で、今ほど「笑う大天使」を読んでいたところ、「カイザルのものはカイザルに」というフレーズが出てきて、「あ、これだ！」とｗ

ここのところ、プレイが頓挫しているファイアーエムブレムのクラスに「皇帝」があって「カエサル」とふってあったのですが、私はこの言葉をずーっと「カサエル」だと思ってたんですよね。 G氏には「カエサルのものはカエサルに返さる、じゃん」とか鼻で笑われましたが、私はこの手の文字の羅列的単語が大層苦手なんですよねぇ。
＃いや、カイザーラインハルトとか言うんですから、考えれば分かるわけですが、日常あまり考えないので(^^;
＃ジュリアス・シーザーと言わないあたりが我ながら(^^;;

「漸次」と「暫時」もよく分かんないし、「なおざり」と「おざなり」もよく分かんない。
「おはぎ」は秋で「ぼたもち」は春のお彼岸とかなら分かるんだけどねえ。
「かわたれどき」と「たそがれどき」も分かんなかっただろうから、前者が死語になって良かったなあ、とか。

カタカナ語はこの手のエピソードの宝庫なはずなんだけど、思い出せないなあ。今が夜中だからよね。 画面に向かっているとますます目が冴えるようなので、とりあえずお布団に入って思い出すことにしようっと。