青タン
昨日、ご飯を食べるときに舌が痛むよーな気がしたので鏡を覗いてみたら、舌に「青タン」が出来ていました。
たぶん、なんかの拍子に舌を噛んだんだと思いますが・・・覚えてないんだよね(--;
太腿とか二の腕とかにもよく覚えのない青あざが良くできている私なのですが（苦笑）
こういうのを覚えておく方法を知りたい。
やはり、すかさずメモ？(^^;
ところで、青あざを「青タン」って言うのってどこの地域なんだろう？
親からもらった言葉ではないような気がする。
「くろち」もどこの言葉なのかわからん・・・
Comments
青タン、栃木にきて初めて知りました。
地元の子が使ってて「ナニそれ？」と（笑）
でも栃木出身である母の口からは一度も聞いたことないです。
手元の電子辞書広辞苑にも載ってない＞青タン
でも「青緂(あおたん)」といって織物や染色などで、
白と青を交互に配したものをいうそうなのでその辺からきてるとか？（ああ、うんちくヤロウだ、、、）
、、、「くろち」ってなに？
Posted by: まちゅ | 2004.07.15 09:39 AM
連投すまみせん。気になっちゃって。
ネットの辞書では載ってました＞青痰（という字だった）
Posted by: まちゅ | 2004.07.15 09:45 AM
＞まちゅ
「青痰」は、「カーッ、ペッ！」ってやるやつのほーだろ(^^;
「くろち」も青あざのこと。東北のどっかでそー言ってた気がする。黒血なのかな・・・？？？
ちなみに茨城では「青なじみ」というらしく、多くの県民は他県に出てそれが方言であることを知るそうな（笑）
しかし、実は「青タン」って方言じゃなくて新語なだけなのかな？
Posted by: ゴマ | 2004.07.16 12:33 AM
うひゃひゃ。我ながらすげーウケちゃった（笑）
そーだよね、痰だよね。
もーアタマの中、青タンしかなかったから
「載ってるー！」ってはしゃいじゃったよ。
失礼しました（恥）
Posted by: まちゅ | 2004.07.17 02:20 AM
いわきでは、青タン自体の名称は無いんですが、その内出血した色を「ぶんずいろ」といいます。
語源は不明。
冷たいプールに長時間入って、唇が紫色になるのも「ぶんずいろになった」といいます。
方言なのは分かっているけど、ぶんずいろだはぶんずいろなんだい。
Posted by: アンちゃん | 2004.07.18 08:33 PM
＞まちゅ
いろいろ調べてくれてどもね！
なんか北海道弁だと主張してるページがあったけど、詳細不明（てか真面目に読んでない）＜青タン
＞アンちゃん
ぶんず って何だろ？
そういう言葉って結構ゆかしい言葉が語源だったりするのよね。気になる～(^^;
Posted by: ゴマ | 2004.07.21 12:17 AM